Die historische Gruppe Worcester hilft, die hawaiianische Geschichte zu bewahren

WORCESTER, Mass. – Nachdem Waldbrände die Stadt Lahaina und andere Teile von Maui verwüstet hatten, hat die Erhaltung und Weitergabe der hawaiianischen Sammlung der American Antiquarian Society in Worcester an Bedeutung gewonnen.

Die Sammlung umfasst gedruckte Materialien aus Lahaina und anderen Teilen von Maui, wie Gesetze und Gesundheitshandbücher, Karten, Zeitungen und Drucke lokaler Landschaften aus dem 19. Jahrhundert.

Die Kuratorin für Bücher und digitale Sammlungen, Elizabeth Watts Pope, sagte, sie seien glücklich, eine der Organisationen zu sein, die dabei helfen, diese Geschichte zu bewahren.

„Im Moment gibt es auf Hawaii Brände, die zum Verlust von Kulturmaterial geführt haben“, sagte Watts Pope. „Das volle Ausmaß werden wir voraussichtlich erst in einiger Zeit erfahren, aber Material an mehreren Orten zu haben, ist einer der Vorteile des Druckens, und AAS ist froh, einer der Orte zu sein, an denen diese Materialien aufbewahrt werden können.“

Die Waldbrände auf Maui, deren Ursache noch untersucht wird, sind die tödlichsten Waldbrände, die die USA seit über einem Jahrhundert erlebt haben. Mehr als 100 Menschen wurden als tot bestätigt und Lahaina wurde fast vollständig zerstört.

Watts Pope sagte, dass ein Großteil des Materials in der AAS-Sammlung von Missionaren stammte, die aus Zentralmassachusetts und anderen Teilen Neuenglands nach Hawaii kamen. Die Missionare brachten zusammen mit einheimischen hawaiianischen Missionaren, mit denen sie reisten, eine Druckpresse mit auf die Inseln, wo sie gemeinsam mit auf der Insel lebenden Hawaiianern an der Erstellung der Drucke arbeiteten.

„Sie begannen 1822 mit dem Drucken, und allein in diesen ersten zwei Jahrzehnten wurden meiner Meinung nach 30 Millionen Seiten gedruckt, eine unglaubliche Anzahl von Seiten“, sagte Watts Pope. „Vieles davon wurde von den Menschen auf den Inseln genutzt, vieles davon wurde von den Menschen auf den Inseln erhalten.

„Aber ein Teil dieses Materials kam oft durch Missionarshände oder durch andere US-Bürger, die auf den Inseln waren und Material hierher nach Neuengland brachten, und dieses Material wurde an AAS gespendet. Es handelt sich also um Originalartikel aus Hawaii, die jedoch zunächst in mehreren Exemplaren gedruckt wurden.“

Die Missionare schickten einige Kopien der von ihnen gedruckten Materialien nach Neuengland, um sie zu bewahren. Watts Pope sagte, alles in der Sammlung sei eine Kopie von Drucken, die in Hawaii aufbewahrt werden, und die AAS habe in der Vergangenheit mit Organisationen auf den Inseln zusammengearbeitet, um Forschungen durchzuführen und die Materialien zu bewahren.

Die hawaiianische Sammlung ist für die Öffentlichkeit zugänglich und ermöglicht denjenigen, die möglicherweise nicht nach Hawaii reisen können, die Möglichkeit, mit Primärquellenmaterialien zu interagieren. Watts Pope sagte, sie hoffe, dass ihre Sammlung dazu beitragen könne, dass die Geschichte Mauis in Erinnerung bleibe und für alle zugänglich sei.

„Dieses Material ist so wichtig, weil es dazu beiträgt, das hawaiianische Volk von heute mit dem hawaiianischen Volk von 1820 und davor zu verbinden“, sagte Watts Pope. „Es ist eine Ehre, auch nur ein kleiner Teil dieser Verbindungskette zu sein und ein Ort zu sein, zu dem die Menschen immer wieder zurückkehren können, insbesondere wenn sie in ihrer Heimatregion unter der Zerstörung von Material leiden nur ein kleiner Teil dieses Verbindungsprozesses zu sein.“